plätschern

v/i Regen: patter (gegen against); Wellen: lap (against); Brunnen: splash; Bach: murmur, babble; im Wasser: splash about; vor sich hin plätschern umg., fig., Gespräch: meander along

* * *

das Plätschern

lap

* * *

plạ̈t|schern ['plɛtʃɐn]

vi

(Bach) to babble, to splash; (Brunnen) to splash; (Regen) to patter; (= planschen) to splash (about (Brit) or around)

aus dem Radio plätscherte ein altes Lied — an old song was playing softly on the radio

eine plätschernde Unterhaltung — light conversation

* * *

1) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) babble

2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lap

3) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) dabble

* * *

plät·schern

[ˈplɛtʃɐn]

vi

1. Hilfsverb: haben (Geräusch verursachen) Brunnen to splash; Bach to splash, to babble, to burble; Regen to patter

2. (planschen) to splash about

3. Hilfsverb: sein (platschend fließen) to burble along

* * *

intransitives Verb

1) splash; <rain> patter; <stream> burble

2) (planschen) splash about

3) mit sein <stream> burble along

* * *

plätschern v/i Regen: patter (

gegen against); Wellen: lap (against); Brunnen: splash; Bach: murmur, babble; im Wasser: splash about;

vor sich hin plätschern umg, fig, Gespräch: meander along

* * *

intransitives Verb

1) splash; <rain> patter; <stream> burble

2) (planschen) splash about

3) mit sein <stream> burble along